2010/08/09

加藤ミリヤ ~ X.O.X.O

Katoh Miliyah - X.O.X.O.

作詞:Miliyah 作曲:Miliyah · Masamune Kusano

Traducción: Alens






L.O.V.E. I'm just feeling

A.S.A.P. Baby you help me

L.O.V.E. I'm so happy

X.O.X.O. Baby you love me

(Amor) Simplemente lo estoy sintiendo

(Tan pronto como es posible) Cariño vienes a ayudarme

(Amor) Soy tan feliz

(Besos y abrazos) Cariño me amas


最初からきっとこうなることが決まっていたみたいに

吸い込まれていく 君の世界に

ただso夢中に

Como si desde el principio hubiera estado decidido que pasara de ésta manera,

voy siendo absorbida hacia tu mundo,

Simplemente como si estuviera en trance


重ね合ってる手と手そして

恋の国に迷い込んだシンデレラ

自由に君に触れられる

こんなhappy誰かにもあげたい

Nuestras manos una encima de la otra,

y una Cenicienta que se pierde en el país del amor

Me acaricias libremente

Quiero que alguien más tenga esta felicidad


愛したい

今、信じたい

君のことすごく好きになるの

まだ感じたい もっと見てみたい 二人の世界

(All I wanna do is loving you)

Quiero amarte

Ahora, quiero creer en ti

Me enamoro locamente de ti

Aún lo quiero sentir, quiero mirarlo más, el mundo de nosotros dos

(Todo lo que quiero es amarte)


君は私を可愛らしいと真顔で言ったりする

私は照れくさくて 顔が赤くなって

もっと恥ずかしくなる

Me dices con mirada seria que soy preciosa,

me da mucha vergüenza y hace que mi cara se sonroje

Me vuelvo mucho más tímida


世界で一番君が好き

想うだけでラララ歌いたくなるの

100回アイラブユー言っても足りない

愛の鐘鳴り響かせたくなるの

Solo con pensar que eres la persona que más quiero en este mundo

la la la me entran ganas de cantar

Aunque te dijera 100 veces "Te Quiero" no serían suficientes

Quiero me resuenen las campanas del amor


愛したい

今、信じたい

君のことすごく好きになるの

まだ感じたい もっと見てみたい 二人の世界

(All wanna do is loving you)

Quiero amarte

Ahora, quiero creer en ti

Me enamoro locamente de ti

Aún lo quiero sentir, quiero mirarlo más, el mundo de nosotros dos

(Todo lo que quiero es amarte)


愛したい

今、信じたい

君のことすごく好きになるの

まだ感じたい もっと見てみたい 二人の世界

(All wanna do is loving you)

Quiero amarte

Ahora, quiero creer en ti

Me enamoro locamente de ti

Aún lo quiero sentir, quiero mirarlo más, el mundo de nosotros dos

(Todo lo que quiero es amarte)


oh my darling

君のとなりにいてfeel my love

愛し愛されてる Need your love

You're my darling

okay (okay) alright(alright)

私は君だけの...もの

oh mi amor

Estar a tu lado y sentir mi amor

Amar y ser amada, necesito tu amor

Eres mi amor

okay (okay) alright(alright)

Soy solamente... tuya


愛したい

今、信じたい

君のことすごく好きになるの

まだ感じたい もっと見てみたい 二人の世界

(All wanna do is loving you)

Quiero amarte

Ahora, quiero creer en ti

Me enamoro locamente de ti

Aún lo quiero sentir, quiero mirarlo más, el mundo de nosotros dos

(Todo lo que quiero es amarte)


愛したい

今、信じたい

君のことすごく好きになるの

まだ感じたい もっと見てみたい 二人の世界

(All I wanna do is loving you)

Quiero amarte

Ahora, quiero creer en ti

Me enamoro locamente de ti

Aún lo quiero sentir, quiero mirarlo más, el mundo de nosotros dos

(Todo lo que quiero es amarte)


L.O.V.E. I'm just feeling

A.S.A.P. Baby you help me

L.O.V.E. I'm so happy

X.O.X.O. Baby you love me

(Amor) Simplemente lo estoy sintiendo

(Tan pronto como es posible) Cariño vienes a ayudarme

(Amor) Soy tan feliz

(Besos y abrazos) Cariño me amas